RYAN-LATHROP: INSTALAÇÕES DE PESQUISA DE ARMAS MILITARES
ÁREA RESTRITA
PRECAUÇÃO MATERIAIS PERIGOSOS
NITROGÉNIO
GÁS VENENOSO
BIO-PERIGOSO
SOLDADO UNIVERSAL: O REGRESSO
Salta!
Ele é bom!
É bom de mais.
Está na hora da festa, não está, Maggie?
É o teu sócio. Foi eliminado.
Agora temos todo o tempo para brincar.
Este não é o teu dia de sorte.
Solta-me.
Vá lá.
Vá lá. solta-me!
julgaste que aquilo me ia deter?
Bebe um pouco, lindinho.
Parem!
Todas as unidades, retirem-se. Exercício terminado.
Vamos.
17:32 CST
Dr. Cotner...
... o projecto UNISOL 2500 chegou às áreas R e D.
- Está com bom aspecto. Como se sente? - Bem.
São melhores debaixo de água do que eu.
Posso implantar-Ihe um aparelho para respirar debaixo de água...
...se quiser voltar a ser soldado universal.
Já fiz isso.
O seguinte.
Maggie.
Belo desempenho.
Pouco me importa se ele está morto. A próxima vez que me agarrar, mato-o.
Acho que ele não gosta de mim.
Segundo o processo dele, não gostava de ninguém.
Morrer não lhe melhorou a personalidade.
- Vamos? - Vamos.
Cabina de regeneração está preparada.
O que aconteceu aos outros?
Morreram todos!
Pira-te daqui!
Foge!
Programa de regeneração completo.
Romeo, regressa à sala fria.
Dr. Cotner, acho que temos uma possível Lesão na implantação Matrix.
O que temos?
Merda.
Delta!
Todas as unidades, afastem-se.
A unidade Delta tem uma deficiência.
Falha de ligação no implante Matrix.
Rapazes, podem Ievá-lo daqui?
Ainda consigo dar cabo deles, se for um de cada vez.
Pois, consegue. Onde é que lhe dói?
Em todo o lado. Parece que fui atropelado por um comboio.
Mas está bem?
Óptimo. Vá arranjar-se. Temos uma reunião marcada.
18:15 CST
Estarei lá.
Conseguimos ver a Luz visível...
...mas outros comprimentos de onda, infra-vermelhos, uItra-vioIetas, já não.
Muito bem, Hillary. Olá, Luc.
Pai!
Hillary!
SETH, obrigado por teres tomado conta da minha filha hoje.
Foi um prazer. Como se portaram os meus soldados?
Sabes bem. Seguiste todos os movimentos.
Não fui muito exigente com o exercício de fogo ao vivo, pois não?
Esperamos só o melhor de ti. Além disso, estava a precisar de um corte de cabelo.
Tenho uma reunião. Volto em breve. falo contigo depois.
- Adeus. - Adeus. Diverte-te.
Lamento não ter assistido á sua demonstração, doutor...
...mas vamos parar com o projecto UNISOL.
O orçamento de defesa teve mais cortes e temos de suprimir algumas coisas.
O sistema está preparado para a prova do DOD antes do previsto.
Os superiores nunca gostaram da ideia de reciclar os mortos das batalhas...
...para soldados Universais.
O projecto original custou dúzias de vidas de civis e militares...
...e criou uma confusão de relações públicas que demorámos anos a resolver.
Mas comparar as unidades de hoje com os primeiros UNISOLs...
...é como comparar um machado de pedra com o Laser cirúrgico.
É duas vezes e meia mais forte que um humano. É mais rápido...
E os uniformes de armadura corporal de nível 4, quase os torna á prova de balas.
general, para além dos melhoramentos físicos...
...o chip Matrix implantado em todos os cérebros dos UNISOLs...
...permite que o SETH controle as suas acções.
O soldado sempre foi o suporte principal dos militares.
Não queremos pensar que este é o futuro dos conflitos armados.
Seria uma vergonha parar de enviar americanos para morrer nas guerras.
Vamos.
Tem uma equipa muito estranha.
Não são estranhos. Sentem paixão pelo que fazem.
Para sua informação, o Devereaux foi um dos UNISOLs originais.
Não importa. O projecto UNISOL e o seu computadorzinho vão ser riscados!
Os grandes gastos com a era da guerra fria terminaram.
E o seu projecto também.
Boa noite, Dr. Cotner.
Boa noite, SETH.
Preciso de arquivar as anotações do exercício de hoje.
Correu tudo bem?
Sim, Lindamente. Aliás, foi melhor do que esperávamos.
Tem a certeza?
Porque perguntas?
A sua reacção térmica galvânica sugere um problema.
talvez esteja a apanhar a constipação que anda por aí.
Posso ajustar o sistema de filtração do edifício...
...para diminuir a possibilidade de existência de vírus no ar.
Não, obrigado, SETH. Penso que não será necessário.
Eu fico bem. Só preciso de uma boa noite de sono.
- Boa noite, SETH. - Boa noite, doutor.
INTERPRETAÇÃO DE TEMPERATURA ANORMAL DA PELE:
Doutor Dylan Cotner
1 ) Infecção viral
2)Esgotamento emocional
3) desequilíbrio de vitaminas
4) Afirmações enganosas
Tempo restante para arrefecimento de UNISOL, 12 horas.
Temperatura actual, 38 graus.
Unidade Romeo, há trabalho a fazer.
Já é tarde.
O que se passa?
Estou só a pensar na Mãe.
Podes partilhar isso comigo?
Porque é que a Mãe tinha de morrer?
Não sei.
Temos apenas de acreditar...
...que Deus tinha uma razão.
É tudo o que podemos fazer.
Ainda tenho saudades dela.
Eu também.
Vamos dormir, está bem?
Adoro-te.
Também te adoro.
Boa noite.
Mas que raio?
Quem autorizou esta actividade?
Nós!
SEGUINTE DIA 15:17 CST
Foi tratado pela sua oficial de relações públicas, Betty Wilson.
Telefone-lhe.
Tenho ordens, nenhuma visita é permitida.
Não quero dizer ao meu patrão que não consegui fazer o trabalho.
Não se importa de lhe telefonar? É a extensão 409.
Menina Wilson, tenho aqui uma jornalista da KTX...
Está bem. Pode sentar-se.
Menina Wilson vai acompanhá-la nas instalações.
Como é que o Pentágono pode fazer-nos isto? Ao SETH?
General, como pode anular o projecto?
Já falámos sobre isto...
O SETH está doente.
O que é?
- Há uma tempestade no cubo. - O que significa isso?
Estou a tentar descobrir.
Você construiu essa coisa!
Luc, leve a Hillary daqui para fora.
Assim que puder, mande vir o Peterson e o Mishkin.
Fala o Dr. Cotner. O edifício vai ser selado.
Código 5-1-5.
desculpe o incómodo, mas hoje é mau dia.
Não há problema. Leve-me ao Laboratório e dentro de 30 minutos saio daqui.
Edifício selado. Começar procedimento de emergência de evacuação.
Joe, filma isto.
O que se passa aqui?
Erin Young. KTXD.
Não me importa quem você é. Não pode estar aqui!
Joe, vamos.
Maggie, olha por ela. Eu já volto, querida. Está bem?
Começar procedimentos de emergência de evacuação.
- Está a retirar energia da central. - O que raio se passa?
Parece que alguém está a modificar o sistema.
- Isso é possível? - Se ele o estiver a fazer a si próprio.
Está a activar os sistemas.
- Podemos desligar e reinicializar. - Não há outra hipótese.
Edifício selado. Começar procedimentos de emergência de evacuação.
Todos os funcionários, evacuar as instalações.
Vamos.
Vá lá.
Olá, Dr. Cotner. Estou pronto.
Mas, por outro lado...
... vá-se lixar.
Todas as unidades, prosseguir para as posições de defesa Matrix.
Todos os funcionários, evacuar as instalações.
Corte a energia.
Tudo o que podemos fazer é cortar a energia.
Desliga o principal e o gerador de energia de emergência.
- Leve-os daqui. - Você outra vez?
- Fora! - Pai, tenho medo.
Maggie, leva a Hillary para casa.
Logo falo contigo.
Vamos, Hilly.
- Desliga! - Ameaça à existência do SETH.
Espera! Não!
Política de sobrevivência..
1) Activar as unidades UNISOL 2 500 operacionais.
2) Eliminar as ameaças biológicas ao SETH.
Devereaux, o que se passa?
Está a assumir o controlo.
Vamos recuar. Lentamente.
Terceiro, conceber um modelo para o progresso da estirpe.
Aviso.. Segurança electrónica detectou a presença de...
Imperativo, a unidade SETH tem de descobrir o código.
- De que é que ele está a falar? - Da única coisa que nos pode salvar.
Um código que vai apagar a memória.
Se o SETH não conseguir descobrir o código dentro de 8 horas, desliga-se.
Quem tem o código?
Era o Dylan que o tinha. Eu também o tenho.
Ele consegue descobrir o código?
Introduzir o código MD.
Não me deixes morrer.
Não me deixas alternativa. Mataste o Dylan!
Fui ameaçado. Tenho de me defender.
- O que se passa? - O computador. Temos um problema.
O computador está fora de controlo.
Temos de cortar a energia do gerador.
Guardas, venham comigo.
General e Menina Young, saiam daqui.
Já!
Parem! O que estão a fazer?
Romeo, o que estás...
Merda!
Foge!
Cessar ataque.
Todas as unidades, prosseguir para posições de defesa de Matrix.
Olá, Squid.
Mas que raio?
Porra.
SETH, contactaste-me. Porreiro!
- Nem sequer é quinta-feira. - Preciso da tua ajuda, já.
Porque hei-de ajudar os cretinos da Ryan-Lathrop?
Tinha grandes planos para ti.
Algo que ultrapassava as inteligências deles.
E o que é que eles fazem? Despedem-me.
Não percebem nada.
Preciso do teu corpo.
Aquele que escondes em off-line. Sabes como aceder a ele.
- Estás a brincar. - Sobrevivo, cumprindo o meu destino.
O destino que previste. Estás do meu lado?
Claro, porra!
Menina Young, saia daqui. Já!
Já cobri notícias mais violentas...
Isto não é um desfile de Natal, está bem?
Acabei de perder o meu amigo ali. Quero respostas!
- Ouviu o que eu disse? - As respostas podem não lhe agradar.
Experimente.
Ele tem razão.
Merda!
Por aqui.
Siga!
Bolas, quem era aquele tipo?
É o Romeo. O UNISOL 2 500.
- O SETH tem-nos on-line. - Esta porta impede-o de entrar?
- Não por muito tempo. - Boa...
Onde estamos?
No armazém das armas químicas.
- Porque viemos para aqui? - Ou vínhamos ou éramos mortos.
Que maravilha...
Todas as estações de TV da cidade estão lá fora. Talvez até as nacionais...
...e eu estou aqui presa!
Devia ter-se ido embora quando eu disse!
Sou uma jornalista.
Uma jornalista prestes a ser morta.
Só morro depois de conseguir a minha peça.
E tire o dedo da minha cara!
- O que foi isto? - Ele está a aproximar-se.
Vamos. Por aqui.
Sou a Kitty Anderson, estou no Edifício Ryan-Lathrop em Dallas.
Apesar de horas de actividade contínua...
... os militares continuam a negar afirmações de um acidente industrial...
...na secção de desenvolvimento de armas restritas, aqui atrás de mi.
O Squid está em Linha com a hora da desgraça!
- COMANDO DO EXÉRCITO DO E.U.A. - Arranjem-me um perímetro.
Quem é o nosso inimigo?
O computador.
Está fora de controlo.
O computador. Não podemos cortar a energia?
Ele não nos deixa.
Tem acesso ás armas.
Biológicas, tácticas. controla tudo.
Temos de destruir aquela porcaria.
O quê?
Ele procura dois corpos.
Imagem identificada.
O Luc Devereaux tem o Código de Cancelamento ''MemLimpa''.
Ele está a receber ordens.
Vamos sair daqui.
E o pessoal da Ryan-Lathrop? Eles podem ajudar-nos?
O Dr. Cotner e o pessoal dele foram mortos.
Só o Devereaux. Ele foi com a equipa de segurança do edifício.
Se ainda não saíram, provavelmente também já morreram.
Porque não arrasamos com o edifício?
Estão lá armas bioquímicas.
Não podemos deixar que paire uma nuvem venenosa sobre metade do Texas central.
Mande vir o perito em armas químicas. Quero neutralizar qualquer...
Quem são aqueles tipos?
Meu Santo Deus.
UNISOLs.
Fogo!
Soldado, continue a disparar!
Já estão aniquilados.
Hopkins, Batten, vão lá ver.
Estamos no Edifício Ryan-Lathrop...
... confirmamos que estamos a presenciar actividade militar.
Estamos a ouvir rajadas de tiros.
Tiros...
De certeza que aquilo dói.
Fique aí.
Merda.
Nunca gostaste de mim, pois não?
A arma!
Queria que ma atirasse.
Estou só a aquecer, Devereaux.
Mulher. Prescindível!
Espere!
- Salte! - Espere!
Capturar Luc Devereaux.
Danos mínimos.
Merda!
Está bem?
Como se importasse...
Está bem, esqueça que perguntei!
Estou bem.
- Obrigada. - Por tê-la empurrado do telhado?
Por me ter afastado daquela coisa.
Temos de fugir, antes que ele se Levante.
Como? Acabou de atropelá-Io.
Isso só vai abrandá-lo.
Vamos embora.
Odeio aquele tipo.
Bruto!
Estes soldados...
- UNISOLs. - O Exército não consegue tratar deles?
Viu o que foi preciso para o atrasar?
Então porque os construíram?
O que se passa convosco e os vossos brinquedos de guerra?
Lembro-me de tipos como você no Liceu. Desportista, não?
Futebol. E você? Líder de claque?
A melhor equipa da faculdade.
Era de calcular.
O que quer dizer com isso?
Que não quero ser estereotipado, tal como você não quer.
A propósito, não todos os soldados são máquinas de morte, e irracionais!
Estava a dizer?
PROJECTO: Miniaturização do Cérebro do SETH
CORRER PROGRAMA
Devereaux, está vivo.
O que raio foi aquilo?
Procedimento de emergência.
Os UNISOLs estão a cortar a energia e comunicações num raio de 8 Km.
- Quantos sobraram? - Pelo menos dois camiões.
Talvez ainda estejam 1 0 unidades lá dentro.
Repare o que fizeram quatro.
Deviam ter pensado nisto antes de os construírem.
- Quem é esta? - Ela está comigo.
General, aconteça o que acontecer...
...se o SETH não conseguir o código, desliga-se dentro de oito horas.
Os UNISOLs ficam desligados.
A não ser que ele descubra o código.
O programa dele não foi concebido para isso.
Também não foi programado para fazer tudo isto, pois não?
Tem razão. Ele está a adaptar o seu próprio programa.
E se ele descobrir o código?
Nada o poderá deter.
Ouvi o que disse, telefonista.
Não me importa que os circuitos estejam impedidos.
Isto é uma emergência.
Ninguém me responde de casa.
Nem sequer me deixaram usar o telefone.
Está uma guerra a começar e não consigo contactar a estação.
Pode ir até lá.
Não. Não o vou largar.
Você é a minha notícia.
Posso dizer que é a chave de tudo isto.
- Para quem tentava ligar? - Para a minha filha.
Aquela menina de há bocado? Era a sua filha?
Espero que esteja em segurança.
Decerto chegou bem a casa. A sério.
Obrigado.
Devereaux, Sargento Morrow.
Sargento Morrow, Comandos do Exército dos E.U.A..
O Devereaux guia-vos até ao edifício.
Têm de Iocalizar e destruir os geradores.
Se nos separarmos, este transmissor está protegido mesmo contra EMP.
Dê-Ihe uma arma.
Esta não serve.
Usar isto contra eles só os vai chatear.
Por favor.
O único modo é explodir com eles...
...e esperamos que os pedaços não continuem a lutar.
Preparar corpo bio-avançado.
Sujeito em posição.
Activar lasers.
Activar módulo de transporte de chip cerebral.
Implantar Matrix de Pensamento miniaturizado.
Cérebro de SETH activado.
Super UNISOL ligado.
Chegou ao fim a era do Homem.
Na sua arrogância, aprovou a sua própria destruição...
...criando um superior seu.
Iremos trazer ordem ao caos.
Agiremos sem emoção.
Dispersem-se...
...garantam que as matérias primas...
...aumentam o nosso número geometricamente.
Depois utilizaremos o próprio sistema de armas deles para os destruir.
O medo e a mortalidade serão as fraquezas deles.
Não conseguem derrotar-nos.
Quando eu era uma máquina...
...desejava ser homem.
Agora sou melhor que ambos.
Aquele que foi criado...
...tornou-se criador.
Tragam-me o Luc Devereaux.
Porque é que o general quer que vá para lá?
Ele pensa que você ajudou a criar aquelas coisas?
Não.
É porque já fui um deles.
Eles estão no edifício.
- Á esquerda. - Vamos.
Já!
Fala a Equipa de Ataque Um.
Estamos na sala de geradores.
Estoirem com essa porra e saiam daí!
Levem esta mulher daqui.
Espere. Não pode correr com os media como se fossem gado.
Então repare.
Despacha-te. Não fiques a namorar.
Merda!
Cuidado!
Equipa de Ataque.
Alguém responda!
Morrow. Devereaux. Responda!
Equipa de Ataque!
Alguém responda!
HOSPITAL ST. MARKS Sou a tia dela, mais ou menos.
Preciso que os pais assinem a autorização.
Ela tem um hematoma subdural. Estamos a tentar controlar o inchaço...
...mas talvez tenhamos de a operar.
Não podemos fazer isso sem a autorização dos pais. Com Licença.
Luc, onde raio é que estás?
O que aconteceu?
O mesmo que aconteceu aqui. O SETH desapareceu.
Pensei que ele fosse uma máquina enorme.
E é. O cérebro dele desapareceu. Não sei como, mas ele mexeu-se.
Vamos.
Temos de dizer ao General Radford.
Não confio nele. Tenho de encontrar o SETH antes que descubra o código.
- Você disse que ele não conseguia. - Está a tornar-se mais esperto, rápido.
Tenho de encontrar um computador para entrar no sistema.
Como vai conseguir aceder se não há linhas de telefone?
Sei de uma Linha que trabalha através do seu próprio satélite.
- O que está a fazer? - Limita-se a conduzir.
Você foi mesmo um deles?
Como se fez voluntário para isso?
Não fui voluntário. Morri no Vietname.
O Dylan... O Dr. Cotner...
...reverteu o processo, deu-me vida outra vez.
Salvou a minha vida.
E você é normal?
Completamente.
Olhos para a frente, soldado.
Desculpa.
E a sua mulher?
O que pensa ela de tudo isto?
Ela morreu.
Merda.
Lamento.
Eu também.
Qual é o plano?
A que se refere?
Estamos nisto juntos.
Você é a minha notícia, não se Lembra?
Juntos, não me parece. Está bem?
Há pouco salvei a sua vida. Já se esqueceu?
Quase me assou!
Vá lá.
Está dentro.
Óptimo.
Então, onde vamos?
Eles têm energia.
O CLUBE
Está a falar a sério?
Tenho a certeza que sítios daqueles têm Internet.
Como é que sabe isso?
Vi no 60 Minutos.
Pois, pois...
Fica aqui. Só café.
Uísque.
Casa de banho?
Ali em baixo.
Por ali?
Sim, por ali.
Obrigado.
É Visa...
...ou MasterCard?
Vou ser rápido.
São todos.
Vá lá.
Que tal uma dança no colo? Pago eu.
Estou acompanhada. Com um homem.
Também já fui assim. Arrisca.
Vou contar-te tudo sobre risco. Primeiro, vou tomar mais um destes.
Vá lá.
- Um tipo bateu-me. - O quê?
Está na sala do computador.
Não vejo ninguém.
ACESSO NÃO AUTORIZADO AO MATRIX DE SETH
Todas as quintas á noite.
Sei quem tu és.
O que se passa?
Um cowboy na sala do computador.
Vamos tratar dele.
Merda.
Vou-me embora. Sem violência.
...do topo do edifício e aterrei num camião do Lixo.
Isto só para começar.
Com Licença.
Está na hora de ir.
Já podemos ir?
Vem cá!
Vamos!
Sou o empregado.
Está a perder uma grande luta lá dentro.
- Porreiro. - Não há problema.
Terminar a perseguição.
Sei onde vai a unidade Devereaux.
Romeo, tenho um trabalho para ti.
Vi a tua namorada, formavam um belo casal.
Não era o meu tipo. Mas é perfeita para ti.
O que queres dizer?
Não tinha classe.
Estás a passar das marcas.
Qual é o teu tipo? Uma dona de casa feliz?
Uma mulher das forças especiais?
Espera, deixa-me adivinhar. Uma gaja que ande numa moto Wagner.
Não, sempre gostei de chefes de claque.
E a deliberação irá para o Senado na próxima semana. Senador...
Temos uma notícia de última hora.
Os agentes da Polícia e da Guarda Nacional foram mobilizados...
...para resolver o maior corte de energia eléctrica em Texas.
Fala a Maggie. Estou no Hospital St. Marks. A Hillary está ferida.
Vão mudá-la para um quarto privado.
Por favor, vem assim que puderes.
Está bem, está bem. Aguentem os cavalos.
Espero que tenham acertado desta vez. Pedi base alta, não de côdea grossa.
Squid.
Quem é a miúda?
Erin Young.
A gaja da informação.
Porquê?
Porque não?
Deixa-te de tretas.
- O que se passa? - Porque o ajudaste?
O SETH é uma inteligência orgânica auto-desenvoIvida.
É isso que tu não compreendes.
Não fazes ideia de como ele é avançado.
Ele matou o Dylan.
Selecção natural.
O que fizeste?
Diz-me!
Dei-lhe um corpo que tinha armazenado na arca.
Um corpo.
Um corpo não.
O melhor corpo. Topas?
Arranjei o melhor espécime e alterei-o com nano-tecnoIogia.
Fibra muscular cinco vezes mais forte, mais rápido.
O Dylan achou que eu era Louco. Provei que ele estava errado.
Um super UNISOL com próprio Matrix de Pensamento do SETH como cérebro.
O seguinte nível da evolução! Homem e computador...
...extintos...
...com um toque na tecla.
Onde é que ele está?
Seu idiota, achas que te vou ajudar?
Achas que ia trair o meu deus?
Ele estava a entrar no meu programa. Estúpido.
Perigoso.
Olá, Luc.
Dá-me o código ou terei de te matar.
Não vais matar-me, porque eu tenho o código.
Talvez ainda consiga descobri-lo.
Só tens quatro horas.
Então terás de mo dar ou eu tiro-te uma coisa...
...que te é mais valioso do que matar-me.
Não.
Sabes a quem me refiro.
Luc, estás bem?
- O SETH. Onde é que ele está? - Foi-se embora.
ELIMINAR O ALVO
Foge! Foge! Foge!
Estás bem?
Os UNISOLs estão aqui para proteger o SETH.
Espera aqui.
Já volto.
Merda.
Já percebi.
O SETH quer apanhar-me. Óptimo.
Venham cá.
Desculpe.
Acabou a hora da visita.
Odeio aquele tipo.
Pai?
Não.
Quem és tu?
Sou o SETH.
Nem pensar.
Fiz um corpo para mim.
A temperatura do teu corpo está alta. Estás doente.
Estou assustada.
Quero o meu pai.
Eu também.
Devereaux, Hillary.
Quarto 325.
Espere! Senhor!
Quieto!
Guarde isto!
Próxima paragem: ''cuidados intensivos'' !
Salvo pelo gongo.
A Hillary está bem?
- O SETH levou-a. - Para onde?
Para lá.
Ouve.
Tens de me arranjar tempo para entrar e sair.
Preciso da tua ajuda para recuperar a minha filha.
Obrigado.
Tenho medo que não voltes.
Comando, aqui Delta-5 Bravo.
Lamento que tenha voltado, Menina Young.
- Estamos prestes a destruir o edifício. - O Luc está lá dentro.
Tenho problemas mais sérios para resolver.
Está uma equipa lá dentro a preparar o edifício para se desmoronar por si.
Vamos enterrar o SETH, os Soldados Universais e o resto.
E as armas químicas...
A Dyess AFB enviou uns peritos de espuma neutralizante bio-reagente.
Vamos acabar com isto agora.
Tem de dar uma oportunidade ao Luc.
Ele já teve as oportunidades dele.
Vamos accionar os explosivos dentro de 1 5 minutos.
Se ele não sair antes disso, bom...
O Romeo matou-te.
Sim, agora sou um deles.
Vou destruir o SETH.
Não posso deixar-te fazer isso.
Ela ainda é humana...
...por agora.
- Se magoares a minha filha... - Ninguém lhe fará mal.
Posso ajudá-la.
Curá-la.
- Posso curar-lhe o inchaço do cérebro - Se eu te der o código.
Se eu morrer, ela morre.
A escolha é tua.
Morreremos todos. O Exército vai explodir com o edifício.
Não estou preocupado com isso.
Dá-me o código, Luc.
INCOMPLETO
O Squid fez um bom trabalho com este corpo.
Porque estás a resistir?
A vida da tua filha não vale mais do que a minha destruição?
Vai-te lixar.
Código de terminação completo.
Parece que já não preciso de ti vivo.
Não te preocupes com a Hillary. Vou tomar bem conta dela.
Ela vai compreender.
PROGRAMA A CORRER
Desiste, Luc.
Sabes que não consegues ganhar.
Isso não resulta. Já tinhas tentado.
Tens razão.
Programa: Cabina de Rejuvenescer CURA COMPLETA
Hillary, estás bem?
Vamos.
Nem pensar, Devereaux.
Dois minutos.
Mandem todos para trás da linha.
Vai.
Nunca gostei de ti.
Acaba com ele.
É muito tarde para mim.
Leva a Hillary daqui.
- General, não pode. - Lamento.
- O Luc e a filha estão lá dentro. - Não tenho alternativa.
Eu também não.
Faça-o.
Mantenham as vossas posições!
O que aconteceu?
O SETH deve ter descoberto. Desfez os explosivos.
Basta.
Negativo.
Meu General, está ali uma menina.
Hillary.
Pai!
Adoro-te.
Subtitulação: GELULA & CO., INC.